Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.43
॥
Devanāgarī
पूर्वोत्पन्नेष् भूतेषु तेषु तेषु कलौ प्रभुः ।
कृत्वा प्रवेशं कुरुते यद् अभिप्रेतम् आत्मनः
Transliteration (IAST)
pūrvotpanneṣ bhūteṣu teṣu teṣu kalau prabhuḥ |
kṛtvā praveśaṃ kurute yad abhipretam ātmanaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्वोत्पन्नेष्pūrvotpanneṣрождённые прежде
भूतेषुbhūteṣuв существа
तेषुteṣuте
तेषुteṣuили иные
कलौkalauв Кали
प्रभुःprabhuḥВладыка
कृत्वाkṛtvāсовершив
प्रवेशंpraveśaṃвхождение
कुरुतेkuruteделает
यद्yadчто
अभिप्रेतम्abhipretamугодно
आत्मनःātmanaḥЕму
Translation
«В Кали Владыка, войдя в те или иные существа, рождённые прежде, совершает то, что Ему угодно».
Version
1ed0077ac9e6 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сказано не об одном Калки, а о правиле всего века: в Кали Он действует через рождённых, а не рождается Сам. «Рождённые прежде» отделяет их от нисходящих.