Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.37
॥
Devanāgarī
यथा तत्रैव
आविवेश पृथुं देवः शङ्खी चक्री चतुर्भुजः
Transliteration (IAST)
yathā tatraiva --
āviveśa pṛthuṃ devaḥ śaṅkhī cakrī caturbhujaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
तत्रैवtatraivaтам же
आविवेशāviveśaвошёл
पृथुंpṛthuṃв Притху
देवःdevaḥБог
शङ्खीśaṅkhīс раковиной
चक्रीcakrīс диском
चतुर्भुजःcaturbhujaḥчетырёхрукий
Translation
Как там же: «В Притху вошёл Бог — четырёхрукий, с раковиной и диском».
Version
8de6a6af47ba · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Облик описан подробно, и это важно: вошедший остаётся собою, со своими приметами, а тот, в кого вошли, — дживой.