Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.46
॥
Devanāgarī
प्राभवाश् च द्विधा तत्र दृश्यन्ते शास्त्रचक्षुषा ।
एके नातिचिरव्यक्ता नातिविस्तृतकीर्तयः ।
ते मोहिनी च हंसश् च शुक्लाद्याश् च युगानुगाः
Transliteration (IAST)
prābhavāś ca dvidhā tatra dṛśyante śāstra-cakṣuṣā |
eke nāticira-vyaktā nātivistṛta-kīrtayaḥ |
te mohinī ca haṃsaś ca śuklādyāś ca yugānugāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्राभवाश्prābhavāśпрабхавы
चcaи
द्विधाdvidhāдвояко
तत्रtatraтам
दृश्यन्तेdṛśyanteвидны
शास्त्र-चक्षुषाśāstra-cakṣuṣāоком писания
एकेekeодни
नातिचिर-व्यक्ताnāticira-vyaktāявлены недолго
नातिविस्तृत-कीर्तयःnātivistṛta-kīrtayaḥслава их не широка
तेteони
मोहिनीmohinīМохини
चcaи
हंसश्haṃsaśХамса
चcaи
शुक्लाद्याश्śuklādyāśначиная с Белого
चcaи
युगानुगाःyugānugāḥследующие югам
Translation
Прабхавы там оком писания видны двоякими. Одни явлены недолго, и слава их не широка: это Мохини, Хамса и те, что следуют югам, начиная с Белого.
Version
61e7ea24c5aa · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мерка внутри разряда — не сила, а длительность и известность. Юга-аватары, которым выше был отведён свой перечень, попадают сюда все четыре.