युधिष्ठिर उवाच
प्रार्थितो राजसूयो मे न चासौ केवलेप्सया ॥
प्राप्यते येन तत् ते ह विदितं कृष्ण सर्वशः ॥
यस्मिन् सर्वं संभवति यश् च सर्वत्र पूज्यते ॥
यश् च सर्वेश्वरो राजा राजसूयं स विन्दति ॥
तं राजसूयं सुहृदः कार्यम् आहुः समेत्य मे ॥
तत्र मे निश्चिततमं तव कृष्ण गिरा भवेत् ॥
yudhiṣṭhira uvāca
prārthito rājasūyo me na cāsau kevalepsayā ||
prāpyate yena tat te ha viditaṃ kṛṣṇa sarvaśaḥ ||
yasmin sarvaṃ saṃbhavati yaś ca sarvatra pūjyate ||
yaś ca sarveśvaro rājā rājasūyaṃ sa vindati ||
taṃ rājasūyaṃ suhṛdaḥ kāryam āhuḥ sametya me ||
tatra me niścitatamaṃ tava kṛṣṇa girā bhavet ||
Юдхиштхира сказал: «Желанна мне Раджасуя, и обретается она не одним [простым] хотением — а чем, то ведомо тебе, Кришна, вполне; ту Раджасую обретает [лишь] тот, в ком всё возможно, кто всюду почитаем и кто — царь, владыка всех. Мои друзья, сойдясь, велят мне её совершить; но вернейшее моё решение в этом да будет от твоего слова, Кришна».
3e84b4277a86 · published Jun 16, 2026, 12:55:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь царь, выслушав всех, последнее слово вверяет Кришне. Знаменательно, что Юдхиштхира не считает решение принятым, пока его не подтвердит Господь: совет людей он почитает, но окончательную истину ищет у Бога. Так писание являет слово Кришны мерилом всякого решения; и далее царь объясняет, почему именно к Нему обратился.