Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 13.gha
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
अद्भुतकोटिमनोभवमोहनगुणलावण्यनिधानम् ।तव पददासतयार्पितवन्तं स्ववपुर् गलदभिधानम् ॥
Transliteration (IAST)
adbhuta-koṭi-manobhava-mohana-guṇa-lāvaṇya-nidhānam |tava pada-dāsatayārpitavantaṁ sva-vapur galad-abhidhānam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अद्भुत-कोटि-मनोभव-मोहन-adbhuta-koṭi-manobhava-mohana-чарующего миллион дивных Кам
गुण-लावण्य-निधानम्guṇa-lāvaṇya-nidhānamсокровищницу достоинств и прелести
तव पद-दासतयार्पितवन्तंtava pada-dāsatayārpitavantaṁотдавшего в рабство твоим стопам
स्व-वपुर्sva-vapurсвоё тело
गलद्-अभिधानम्galad-abhidhānam(с) исчезающим именем
Translation
(Чти того,) кто — сокровищница достоинств и прелести, чарующая миллион дивных Кам, — отдал своё тело в рабство твоим стопам, забыв даже своё имя.
Version
8b68634597c2 · published Sep 30, 2026, 4:17:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with