Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 13.ṅa
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
निभृतनिकुञ्जतले तव नागरि नामपदानि जपन्तम् ।ध्यायन्तं तव रूपविलासं साश्रुतया निवसन्तम् ॥
Transliteration (IAST)
nibhṛta-nikuñja-tale tava nāgari nāma-padāni japantam |dhyāyantaṁ tava rūpa-vilāsaṁ sāśrutayā nivasantam ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निभृत-निकुञ्ज-तलेnibhṛta-nikuñja-taleв глубине уединённой беседки
तव नागरिtava nāgariо возлюбленная, твоего
नाम-पदानि जपन्तम्nāma-padāni japantamповторяющего слоги имени
ध्यायन्तं तव रूप-विलासंdhyāyantaṁ tava rūpa-vilāsaṁсозерцающего игру твоей красы
साश्रुतया निवसन्तम्sāśrutayā nivasantamживущего в слезах
Translation
(Чти того,) кто в глубине уединённой беседки повторяет слоги твоего имени, о возлюбленная, созерцает игру твоей красы и живёт в слезах.
Version
1bc5509109bd · published Sep 30, 2026, 4:17:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна повторяет имя Радхи, как преданный — имя Кришны.