Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 13.ca
॥
Лалита — Радхе
Devanāgarī
त्वयि सहजानुरागरसविह्वलम् अपि न स्मृततनुगेहम् ।अनलङ्कृतमार्जितकलितोज्ज्वलपीताम्बरवरदेहम् ॥
Transliteration (IAST)
tvayi sahajānurāga-rasa-vihvalam api na smṛta-tanu-geham |analaṅkṛta-mārjita-kalitojjvala-pītāmbara-vara-deham ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वयि सहजानुराग-रस-विह्वलम्tvayi sahajānurāga-rasa-vihvalamпотерянного от расы природной страсти к тебе
अपि न स्मृत-तनु-गेहम्api na smṛta-tanu-gehamне помнящего ни тела, ни дома
अनलङ्कृत-मार्जित-कलितोज्ज्वल-analaṅkṛta-mārjita-kalitojjvala-(с) неукрашенным, неприбранным, (когда-то) сияющим
पीताम्बर-वर-देहम्pītāmbara-vara-dehamпрекрасным телом в жёлтых одеждах
Translation
(Чти того,) кто, потерянный от расы природной страсти к тебе, не помнит ни тела, ни дома, — чьё прекрасное тело в жёлтых одеждах, прежде сиявшее, теперь не украшено и не прибрано.
Version
9d1ea73a7777 · published Sep 30, 2026, 4:17:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
analaṅkṛta-mārjita в издании, видимо, вместо analaṅkṛtāmārjita.