Linux
Turn pages
Saṅgīta-mādhava · 60
॥
Devanāgarī
अथ वर्त्मनि लोकसङ्कुले विमृशंस् तद्वनम् आगतो हरिः ।ललितापि तदैव राधिकाम् इदम् ऊचे समुपेत्य सादरम् ॥60॥
Transliteration (IAST)
atha vartmani loka-saṅkule vimṛśaṁs tad-vanam āgato hariḥ |lalitāpi tadaiva rādhikām idam ūce samupetya sādaram ||60||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
वर्त्मनि लोक-सङ्कुलेvartmani loka-saṅkuleна дороге, полной людей
विमृशंस्vimṛśaṁsразмышляя
तद्-वनम् आगतो हरिःtad-vanam āgato hariḥХари пришёл в тот лес
ललितापि तदैवlalitāpi tadaivaи Лалита тогда же
राधिकाम् इदम् ऊचेrādhikām idam ūceсказала Радхике это
समुपेत्य सादरम्samupetya sādaramподойдя с почтением
Translation
Затем Хари, размышляя на дороге, полной людей, пришёл в тот лес; а Лалита тогда же с почтением подошла к Радхике и сказала ей вот что.
Version
76c10656b083 · published Sep 30, 2026, 4:17:06 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — viyoginī.