Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 6.7
॥
Lalitā
Devanāgarī
त्वया मुक्तगिरिः पाणौ
ममातुच्छपदस्थितिः ।
निधीयताम् अधीराक्षि
रागिधातुपरिच्छदः ॥
Transliteration (IAST)
tvayā mukta-giriḥ pāṇau
mamātuccha-pada-sthitiḥ |
nidhīyatām adhīrākṣi
rāgi-dhātu-paricchadaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वयाtvayāтобой
मुक्तmuktaосвобождённое
गिरिःgiriḥот горы,
पाणौpāṇauв руку
ममातुच्छmamātucchaмою, немалое
पदpadaместо
स्थितिःsthitiḥимеющее,
निधीयताम्nidhīyatāmпусть будет вложено,
अधीराक्षिadhīrākṣiбеспокойноокая,
रागिrāgiалой
धातुdhātuкраски
परिच्छदःparicchadaḥзапас.
Translation
«Беспокойноокая! Пусть запас алой краски, что ты вынесла с горы, будет вложен в мою руку — место тут немалое».
Version
5224487ae347 · published Sep 24, 2026, 5:51:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Письмо — загадка: под «алой краской» скрыта Радха. Кришна просит Лалиту привести её.