Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 6.35
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
अङ्कात् परित्यज्य पुरः कुरङ्गं
शङ्के सुधांशुर् भुवम् आससाद । (पुनर् निभाल्य)
आं ज्ञातम् उत्फुल्लविलासवृन्दैर्
आनन्दि राधावदनं चकास्ति ॥
Transliteration (IAST)
aṅkāt parityajya puraḥ kuraṅgaṁ
śaṅke sudhāṁśur bhuvam āsasāda | (punar nibhālya)
āṁ jñātam utphulla-vilāsa-vṛndair
ānandi rādhā-vadanaṁ cakāsti ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अङ्कात्aṅkātс колен
परित्यज्यparityajyaспустив
पुरःpuraḥвпереди
कुरङ्गंkuraṅgaṁлань,
शङ्केśaṅkeдумаю,
सुधांशुर्sudhāṁśurлуна
भुवम्bhuvamземлю
आससादāsasādaпосетила;
आंāṁа,
ज्ञातम्jñātamпонял:
उत्फुल्लutphullaрасцветших
विलासvilāsaигр
वृन्दैर्vṛndairмножествами
आनन्दिānandiрадостное
राधा-वदनंrādhā-vadanaṁлицо Радхи
चकास्तिcakāstiсияет.
Translation
«Думаю, луна спустила с колен свою лань вперёд и сама сошла на землю…» (Снова всмотревшись.) «…А, понял: это сияет радостное лицо Радхи, полное расцветших игр!»
Version
a39aeb2fc869 · published Sep 24, 2026, 5:51:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with