Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 6.64
॥
Rādhikā
Devanāgarī
स हरिति भवतीभिः स्वान्तहारी हरिण्यो
हरिर् इह किम् अपाङ्गातिथ्यसङ्गी व्यधायि ।
यद् अनुरणितवंशीकाकलीभिर् मुखेभ्यः
सुखतृणकवला वः सामिलीढाः स्खलन्ति ॥
Transliteration (IAST)
sa hariti bhavatībhiḥ svānta-hārī hariṇyo
harir iha kim apāṅgātithya-saṅgī vyadhāyi |
yad anuraṇita-vaṁśī-kākalībhir mukhebhyaḥ
sukha-tṛṇa-kavalā vaḥ sāmi-līḍhāḥ skhalanti ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaтот
हरितिhariti(неясно)
भवतीभिःbhavatībhiḥвами
स्वान्त-हारीsvānta-hārīсердец похититель,
हरिण्योhariṇyoо лани,
हरिर्harirХари
इहihaздесь
किम्kimне
अपाङ्गातिथ्यapāṅgātithyaгостеприимства косых взглядов
सङ्गीsaṅgīпричастным
व्यधायिvyadhāyiсделан ли?
यद्yadраз
अनुरणितanuraṇitaотзвучавшими
वंशीvaṁśīфлейты
काकलीभिर्kākalībhirтихими напевами
मुखेभ्यःmukhebhyaḥизо ртов
सुखsukhaсладкой
तृणtṛṇaтравы
कवलाkavalāклочки
वःvaḥваших
सामि-लीढाःsāmi-līḍhāḥнедожёванные
स्खलन्तिskhalantiвыпадают.
Translation
Лани, не угостили ли вы здесь косыми взглядами Хари, похитителя сердец? Ведь при отзвуках тихого напева флейты у вас изо рта выпадают недожёванные клочки сладкой травы.
Version
47b99a3a8272 · published Sep 24, 2026, 5:51:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Первое слово строки в издании искажено.