Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 6.26
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
अयि सुधाकरमण्डलि मण्डय
त्वम् अटवीं मृदुपदविसर्पणैः ।
उदयशैलतटीनिहितेक्षणो
ननु चकोरयुवा परितप्यते ॥
Transliteration (IAST)
ayi sudhākara-maṇḍali maṇḍaya
tvam aṭavīṁ mṛdu-pada-visarpaṇaiḥ |
udaya-śaila-taṭī-nihitekṣaṇo
nanu cakora-yuvā paritapyate ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयिayiо
सुधाकरsudhākaraлуны
मण्डलिmaṇḍaliдиск,
मण्डयmaṇḍayaукрась
त्वम्tvamты
अटवींaṭavīṁлес
मृदुmṛduнежными
पदpadaшагов
विसर्पणैःvisarpaṇaiḥдвижениями:
उदय-शैलudaya-śailaгоры восхода
तटीtaṭīна склон
निहितेक्षणोnihitekṣaṇoустремивший взор
ननुnanuведь
चकोर-युवाcakora-yuvāюный чакора
परितप्यतेparitapyateизнывает.
Translation
«О диск луны, укрась лес нежными шагами: юный чакора, устремив взор на склон горы восхода, изнывает».
Version
bd3a485879ed · published Sep 24, 2026, 5:51:35 AM UTC
Available inRUPage between verses with