Bhagavad-gītā · 16.6
॥
Devanāgarī
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥
Transliteración (IAST)
dvau bhūta-sargau loke 'smin daiva āsura eva ca |
daivo vistaraśaḥ prokta āsuraṁ pārtha me śṛṇu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्वौdvaudos.
भूतसर्गौbhūta-sargauclases de seres creados.
लोके अस्मिन्loke asminen este mundo.
दैवःdaivaḥdivino.
आसुरः एव चāsuraḥ eva cay, en verdad, demoníaco.
दैवःdaivaḥacerca de lo divino.
विस्तरशःvistaraśaḥen detalle.
प्रोक्तःproktaḥse ha dicho.
आसुरम्āsuramacerca de lo demoníaco.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
मे शृणुme śṛṇuescucha de Mí.
Traducción
«Oh Pārtha, en este mundo existen dos clases de seres creados: los divinos y los demoníacos. Ya te he hablado extensamente de los divinos. Ahora escucha de Mí acerca de los demoníacos».
Versión
148217aa19e5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con