Bhagavad-gītā · 16.23
॥
Devanāgarī
यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः ।
न स सिद्धिमवाप्नोति न सुखं न परां गतिम् ॥
Transliteración (IAST)
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya vartate kāma-kārataḥ |
na sa siddhim avāpnoti na sukhaṁ na parāṁ gatim ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥaquel que.
शास्त्रविधिम्śāstra-vidhimlos preceptos (vidhim) de las escrituras.
उत्सृज्यutsṛjyahabiendo rechazado, desatendiendo.
वर्ततेvartateactúa.
कामकारतःkāma-kārataḥsegún su propio capricho, movido por la lujuria.
न सःna saḥaquel no.
सिद्धिम्siddhimla perfección.
अवाप्नोतिavāpnotialcanza.
न सुखम्na sukhamni la felicidad.
न पराम् गतिम्na parām gatimni el destino supremo.
Traducción
«Pero quien, desatendiendo los preceptos de las escrituras, actúa según su propio capricho, movido por la lujuria, no alcanza ni la perfección, ni la felicidad, ni el destino supremo».
Versión
44b38ace280c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con