Bhagavad-gītā · 16.7
॥
Devanāgarī
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च जना न विदुरासुराः ।
न शौचं नापि चाचारो न सत्यं तेषु विद्यते ॥
Transliteración (IAST)
pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca janā na vidur āsurāḥ |
na śaucaṁ nāpi cācāro na satyaṁ teṣu vidyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रवृत्तिम् चpravṛttim cay qué se debe hacer.
निवृत्तिम् चnivṛttim cay qué no se debe hacer.
जनाः न विदुःjanāḥ na viduḥlas personas (janāḥ) no saben (na viduḥ).
आसुराःāsurāḥde naturaleza demoníaca.
न शौचम्na śaucamni pureza.
न अपि च आचारःna api ca ācāraḥni conducta digna.
न सत्यम्na satyamni veracidad.
तेषुteṣuen ellas.
विद्यतेvidyateno se halla, no existe.
Traducción
«Las personas de naturaleza demoníaca no saben qué se debe hacer ni qué se debe evitar. En ellas no se halla ni pureza, ni conducta digna, ni veracidad».
Versión
d9f66a31c00a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con