Bhagavad-gītā · 16.1-4
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः ।
दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ॥
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता ।
भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ॥
दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥
Transliteración (IAST)
dambho darpo 'bhimānaś ca krodhaḥ pāruṣyam eva ca |
ajñānaṁ cābhijātasya pārtha sampadam āsurīm ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दम्भःdambhaḥhipocresía, ostentación.
दर्पःdarpaḥarrogancia, altivez.
अभिमानः चabhimānaḥ cay orgullo, vanidad.
क्रोधःkrodhaḥira.
पारुष्यम् एव चpāruṣyam eva cay también rudeza.
अज्ञानम् चajñānam cae ignorancia.
अभिजातस्यabhijātasyaen aquel que nace.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
सम्पदम् आसुरीम्sampadam āsurīmcon cualidades (sampadam) demoníacas (āsurī).
Traducción
«Oh Pārtha, la hipocresía, la arrogancia, la vanidad, la ira, la rudeza y la ignorancia: tales son las cualidades de quienes nacen con una naturaleza demoníaca».
Versión
897a2920ce9e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con