Linux
Pasar páginas
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 55
॥
Devanāgarī
स्वकीय भावम् आसाद्य राधा विरह कातरःचैतन्यः पुण्डरीकाह्वये तातावदत् स्वयम्
Transliteración (IAST)
svakīya bhāvam āsādya rādhā viraha kātaraḥcaitanyaḥ puṇḍarīkāhvaye tātāvadat svayam
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वकीयsvakīyaсвоё
भावम्bhāvamчувство
आसाद्यāsādyaобретя
राधाrādhāРадхи
विरहvirahaразлукой
कातरःkātaraḥмучимый
चैतन्यःcaitanyaḥЧайтанья
पुण्डरीकाह्वयेpuṇḍarīkāhvayeПундарику
तातावदत्tātāvadatназвал «отцом»
स्वयम्svayamсам
Traducción
Чайтанья, обретя своё чувство — чувство Радхи, мучимой разлукой, — сам назвал Пундарику «отцом».
Versión
9ff932fc2905 · publicado 28 sept 2026, 15:09:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Увидев Пундарику, Махапрабху плакал и звал его «отец». Строки в издании повреждены; смысл ясен.