Linux
Pasar páginas
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 215
॥
Devanāgarī
शके वसुग्रहमिते मनुनैव युक्तेग्रन्थोऽयम् आविरभवत् कतमस्य घस्रात्चैतन्यचन्द्रचरितामृतमग्नचित्तैःशोध्यः समाकलितगौरगणाख्य एषः
Transliteración (IAST)
śake vasu-graha-mite manunaiva yuktegrantho'yam āvirabhavat katamasya ghasrātcaitanya-candra-caritāmṛta-magna-cittaiḥśodhyaḥ samākalita-gaura-gaṇākhya eṣaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शकेśakeв год эры шака
वसु-ग्रह-मितेvasu-graha-miteисчисленный васу и планетами
मनुनैवmanunaivaс Ману
युक्तेyukteсоединённый
ग्रन्थोऽयम्grantho'yamэта книга
आविरभवत्āvirabhavatявилась
कतमस्यkatamasyaв некий
घस्रात्ghasrātдень
चैतन्य-चन्द्र-चरितामृत-मग्न-चित्तैःcaitanya-candra-caritāmṛta-magna-cittaiḥпогружёнными умом в нектар деяний Чайтаньячандры
शोध्यःśodhyaḥпусть будет исправлена
समाकलित-गौर-गणाख्यsamākalita-gaura-gaṇākhyaсобравшая имена спутников Гауры
एषःeṣaḥэта
Traducción
В год эры шака, исчисленный васу и планетами вместе с Ману, в некий день явилась эта книга. Пусть те, чей ум погружён в нектар деяний Чайтаньячандры, исправят эту книгу, собравшую имена спутников Гауры.
Versión
8a33237e1f45 · publicado 28 sept 2026, 15:09:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дата дана загадкой: васу — 8, планеты (graha) — 9, Ману — 14; цифры читаются справа налево — 1498 год шака, то есть 1576 год. Размер — vasantatilakā. Так завершается «Гаура-ганоддеша-дипика».