Linux
Pasar páginas
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 84
॥
Devanāgarī
प्रार्थितस् तेन देवेशो वरदेशो सदाशिवःजन्मन्य् अन्तरे पुत्रः प्राप्स्यामि पुत्रतां तव
Transliteración (IAST)
prārthitas tena deveśo varadeśo sadāśivaḥjanmany antare putraḥ prāpsyāmi putratāṁ tava
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रार्थितस्prārthitasпопрошенный
तेनtenaим
देवेशोdeveśoвладыка богов
वरदेशोvaradeśoвладыка дарующих
सदाशिवःsadāśivaḥСадашива
जन्मन्य्janmanyв рождении
अन्तरेantareдругом
पुत्रःputraḥсыном
प्राप्स्यामिprāpsyāmiобрету
पुत्रतांputratāṁсыновство
तवtavaтвоё
Traducción
Попрошенный им, Садашива, владыка богов и владыка дарующих, [ответил]: «В другом рождении Я стану твоим сыном».
Versión
8aaeff273b19 · publicado 28 sept 2026, 15:09:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строки в издании неисправны (сказуемое «ответил» выпало); смысл ясен.