Linux
Pasar páginas
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 213
॥
Devanāgarī
मीमांसकेभ्यः शठतर्किकेभ्योविशेषतो हेतुरतेभ्य एवगोप्यः प्रयत्नाद् रसशास्त्रविद्भ्योदेयः सदा गौरपदाश्रयेभ्यः
Transliteración (IAST)
mīmāṁsakebhyaḥ śaṭha-tarkikebhyoviśeṣato hetu-ratebhya evagopyaḥ prayatnād rasa-śāstra-vidbhyodeyaḥ sadā gaura-padāśrayebhyaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मीमांसकेभ्यःmīmāṁsakebhyaḥот мимансаков
शठ-तर्किकेभ्योśaṭha-tarkikebhyoот лукавых логиков
विशेषतोviśeṣatoособенно
हेतु-रतेभ्यhetu-ratebhyaот любителей доводов
एवevaже
गोप्यःgopyaḥследует скрывать
प्रयत्नाद्prayatnādстарательно
रस-शास्त्र-विद्भ्योrasa-śāstra-vidbhyoзнатокам науки о расе
देयःdeyaḥследует давать
सदाsadāвсегда
गौर-पदाश्रयेभ्यःgaura-padāśrayebhyaḥприбегшим к стопам Гауры
Traducción
Эту книгу надо старательно скрывать от мимансаков, от лукавых логиков и особенно от любителей доводов; давать её следует всегда знатокам науки о расе, прибегшим к стопам Гауры.
Versión
46315f4be0f5 · publicado 28 sept 2026, 15:09:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мимансаки — последователи обрядовой школы, ценящие лишь дела. Тем, кто ищет доводов, перечень «кто был кем» ничего не даст: он — для тех, кто уже любит. Размер — upajāti.