Linux
Pasar páginas
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 46
॥
Devanāgarī
सा वल्लभाचार्यसुता चलन्तीस्नातुं सखीभिः सुरदीर्घिकायाम्लक्ष्मीर् अनेनैव कृतावताराप्रभोर् ययौ लोचनवर्त्म तत्र
Transliteración (IAST)
sā vallabhācārya-sutā calantīsnātuṁ sakhībhiḥ sura-dīrghikāyāmlakṣmīr anenaiva kṛtāvatārāprabhor yayau locana-vartma tatra
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
साsāта
वल्लभाचार्य-सुताvallabhācārya-sutāдочь Валлабхи Ачарьи
चलन्तीcalantīидя
स्नातुंsnātuṁомыться
सखीभिःsakhībhiḥс подругами
सुर-दीर्घिकायाम्sura-dīrghikāyāmв реке богов
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми
अनेनैवanenaivaради Него же
कृतावताराkṛtāvatārāвоплотившаяся
प्रभोर्prabhorГоспода
ययौyayauпопала
लोचन-वर्त्मlocana-vartmaв поле зрения
तत्रtatraтам
Traducción
«Дочь Валлабхи Ачарьи — Лакшми, воплотившаяся ради Него, — шла с подругами омыться в реке богов и там попала в поле зрения Господа».
Versión
c905c002fda5 · publicado 28 sept 2026, 15:09:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитата из «Чайтанья-чаритамрита-махакавьи». Река богов — Ганга. Размер — upajāti.