कृष्णः : ललिते! पशून् आकलय्य कल्पितनिजाकल्पो यावद् अहम् उपसीदेयम्, तावत् तत्र रत्नसिंहासने प्रियां प्रापय (इति निष्क्रान्तः ।)
ललिता : हला, पुरदो पाअं धारेहि ।
राधा : ललिदे प्पसीद प्पसीद सुठ्ठु संकौलम्हि । (पुनः संस्कृतेन)
kṛṣṇaḥ : lalite! paśūn ākalayya kalpita-nijākalpo yāvad aham upasīdeyam, tāvat tatra ratna-siṁhāsane priyāṁ prāpaya (iti niṣkrāntaḥ |)
lalitā : halā, purado pāaṁ dhārehi |
rādhā : lalide ppasīda ppasīda suṭhṭhu saṁkaulamhi | (punaḥ saṁskṛtena)
metro no identificado
Кришна: Лалита! Я присмотрю за стадом, надену свой наряд и приду, а ты тем временем приведи милую к трону из самоцветов. (Уходит.) Лалита: Подруга, ступай вперёд. Радха: Лалита, смилуйся, смилуйся — мне очень страшно. (Снова на санскрите.)
9de8c2778d5d · publicado 24 sept 2026, 6:30:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con