Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 2.28
॥
Rādhikā
Devanāgarī
सहचरि हरिर् एष ब्रह्मवेशं प्रपन्नः
किम् अयम् इतरथा मे विद्रवत्य् अन्तरात्मा ।
शशधरमणिवेदी स्वेदधारां प्रसूते
न किल कुमुदबन्धोः कौमुदीम् अन्तरेण ॥
Transliteración (IAST)
sahacari harir eṣa brahma-veśaṁ prapannaḥ
kim ayam itarathā me vidravaty antarātmā |
śaśadhara-maṇi-vedī sveda-dhārāṁ prasūte
na kila kumuda-bandhoḥ kaumudīm antareṇa ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सहचरिsahacariподруга,
हरिर्harirХари
एषeṣaэто,
ब्रह्म-वेशंbrahma-veśaṁоблик брахмана
प्रपन्नःprapannaḥпринявший;
किम्kimпочему
अयम्ayamэта
इतरथाitarathāиначе
मेmeмоя
विद्रवत्य्vidravatyтает
अन्तरात्माantarātmāдуша?
शशधर-मणि-वेदीśaśadhara-maṇi-vedīалтарь из лунного камня
स्वेद-धारांsveda-dhārāṁпотоки влаги
प्रसूतेprasūteисточает
नnaне
किलkilaведь
कुमुद-बन्धोःkumuda-bandhoḥдруга лилий
कौमुदीम्kaumudīmлунного света
अन्तरेणantareṇaбез.
Traducción
Подруга, это Хари в облике брахмана, — иначе почему бы таяла моя душа? Алтарь из лунного камня не источает влагу без света луны, друга лилий.
Versión
1432ad32674c · publicado 24 sept 2026, 6:30:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con