Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 2.73
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
श्रीकृष्णः :
हा नेत्रनिन्दितकलिन्दसुतारविन्द
गोविन्द गोकुलपुरन्दरनन्दनाद्याः ।
मां रक्ष रक्षत रसेति कृतार्तनादां
राधाम् अधीरनयनां न हि विस्मरामि ॥
Transliteración (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ :
hā netra-nindita-kalinda-sutāravinda
govinda gokula-purandara-nandanādyāḥ |
māṁ rakṣa rakṣata raseti kṛtārta-nādāṁ
rādhām adhīra-nayanāṁ na hi vismarāmi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हाhāах,
नेत्र-निन्दित-कलिन्द-सुतारविन्दnetra-nindita-kalinda-sutāravindaчьи глаза посрамляют лотос дочери Калинды,
गोविन्दgovindaГовинда,
गोकुल-पुरन्दर-नन्दनाद्याःgokula-purandara-nandanādyāḥсын владыки Гокулы, и вы все,
मांmāṁменя
रक्षrakṣaспаси,
रक्षतrakṣataспасите, —
रसेतिrasetiтак
कृतार्त-नादांkṛtārta-nādāṁкричавшую в беде
राधाम्rādhāmРадху
अधीर-नयनांadhīra-nayanāṁс беспокойными глазами
न हिna hiне
विस्मरामिvismarāmiзабываю.
Traducción
Кришна: «Ах, Говинда, чьи глаза посрамляют лотос дочери Калинды! Сын владыки Гокулы, и вы все — спаси меня, спасите!» — так кричала в беде Радха, и её беспокойных глаз мне не забыть.
Versión
2a6c4d605b6c · publicado 24 sept 2026, 6:30:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дочь Калинды — Ямуна. Перевод одного слова в издании приблизителен.