Linux
Pasar páginas
Lalita-mādhava · 2.70
॥
Paurṇamāsī
Devanāgarī
पौर्णमासी (पुरो दृष्ट्वा सानन्दम्) :
विकटसमरधाटीधृष्टताध्वंसितारिर्
विलुठदमलचूडश् चण्डिमाडम्बरेण ।
कृतकुसुमविसर्गैः स्वर्गिभिः श्लाघ्यमानो
मधुरिपुर् अयम् अक्ष्णोर् मोदम् आविष्करोति ॥
Transliteración (IAST)
paurṇamāsī (puro dṛṣṭvā sānandam) :
vikaṭa-samara-dhāṭī-dhṛṣṭatā-dhvaṁsitārir
viluṭhad-amala-cūḍaś caṇḍimāḍambareṇa |
kṛta-kusuma-visargaiḥ svargibhiḥ ślāghyamāno
madhuripur ayam akṣṇor modam āviṣkaroti ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विकट-समर-धाटी-धृष्टता-ध्वंसितारिर्vikaṭa-samara-dhāṭī-dhṛṣṭatā-dhvaṁsitārirсокрушивший врага дерзким натиском в грозной битве,
विलुठद्-अमल-चूडश्viluṭhad-amala-cūḍaśс разметавшимся чистым хохолком
चण्डिमाडम्बरेणcaṇḍimāḍambareṇaв пылу ярости,
कृत-कुसुम-विसर्गैःkṛta-kusuma-visargaiḥосыпающими цветы
स्वर्गिभिःsvargibhiḥнебожителями
श्लाघ्यमानोślāghyamānoвосхваляемый,
मधुरिपुर्madhuripurВраг Мадху
अयम्ayamэтот
अक्ष्णोर्akṣṇorглазам
मोदम्modamрадость
आविष्करोतिāviṣkarotiдарит.
Traducción
Паурнамаси (увидев впереди, радостно): Вот Враг Мадху — он сокрушил врага дерзким натиском в грозной битве, его чистый хохолок разметался в пылу ярости, и небожители, осыпая его цветами, славят его: он дарит радость глазам.
Versión
2b65327f9891 · publicado 24 sept 2026, 6:30:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con