दद्यादुदकपात्रैस्तु सलिलं सव्यपाणिना । दद्यात्सर्वप्रयत्नेन दमयुक्तो विमत्सरः
विधाय रेखां यत्नेन निर्वपेदवनेजनम् । दक्षिणाभिमुखः कुर्यात्ततो दर्भान्निधाय वै
निधाय पिंडमेकैकं सर्वं दर्भोपरि क्रमात् । निर्वपेदथ दर्भेषु नामगोत्रानुकीर्तनैः
तेषु दर्भेषु तं हस्तं विमृज्याल्लेपभागिनाम् । तथैव च जपं कुर्यात्पुनः प्रत्यवनेजनम्
जलयुक्तं नमस्कृत्य गंधधूपार्चनादिभिः । एवमावाह्य तत्सर्वं वेदमंत्रैर्यथोदितैः
dadyādudakapātraistu salilaṃ savyapāṇinā | dadyātsarvaprayatnena damayukto vimatsaraḥ
vidhāya rekhāṃ yatnena nirvapedavanejanam | dakṣiṇābhimukhaḥ kuryāttato darbhānnidhāya vai
nidhāya piṃḍamekaikaṃ sarvaṃ darbhopari kramāt | nirvapedatha darbheṣu nāmagotrānukīrtanaiḥ
teṣu darbheṣu taṃ hastaṃ vimṛjyāllepabhāginām | tathaiva ca japaṃ kuryātpunaḥ pratyavanejanam
jalayuktaṃ namaskṛtya gaṃdhadhūpārcanādibhiḥ | evamāvāhya tatsarvaṃ vedamaṃtrairyathoditaiḥ
«Да подаст он воду сосудами, левой рукою, со всем тщанием, обуздавший себя и беззлобный. Со тщанием проведя черту, да возольёт омовение; обратившись к югу, да совершит [это], положив траву дарбху. Затем на дарбху по порядку да положит один за другим комья, называя имя и род. О ту дарбху да отрёт он руку — [это доля] причастных остаткам; и так же да совершит повторение и вновь повторное омовение. Поклонившись с водою, [почтит] благовониями, курениями и почитанием; так призвав всё это ведийскими мантрами, как сказано…»
732b4f9481c6 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Причастные остаткам» — те родичи, кому не полагается отдельного кома: дальняя родня, безымянные. Им достаётся то, что осталось на руке.
Пурана не забывает и о них. В обряде, где всё расписано по именам и родам, предусмотрена доля для тех, чьих имён никто не помнит.
Оттого и велено отирать руку о ту же траву, а не мыть. Ничего не должно пропасть даром.