Padma Purāṇa
The Lineages of the Fathers and the Rule of Śrāddha1.9.121-125
229 / 5781
LinuxPasar páginas
Padma Purāṇa · 1.9.121-125
Devanāgarī

अतः परं प्रवक्ष्यामि ब्रह्मणा यदुदीरितम् । श्राद्धं साधारणं नाम भुक्तिमुक्तिफलप्रदम्
अयने विषुवे चैव अमावस्यार्कसंक्रमे । अमावस्याष्टकाकृष्णपक्षपंचदशीषु च
आर्द्रामघारोहिणीषु द्रव्यब्राह्मणसंगमे । गजच्छायाव्यतीपाते विष्टिवैधृतिवासरे
वैशाखस्य तृतीयायां नवमी कार्तिकस्य च । पंचदशी तु माघस्य नभस्ये च त्रयोदशी
युगादयः स्मृता ह्येते पितृपक्षोपकारिकाः । तथा मन्वंतरादौ च देयं श्राद्धं विजानता

Transliteración (IAST)

ataḥ paraṃ pravakṣyāmi brahmaṇā yadudīritam | śrāddhaṃ sādhāraṇaṃ nāma bhuktimuktiphalapradam
ayane viṣuve caiva amāvasyārkasaṃkrame | amāvasyāṣṭakākṛṣṇapakṣapaṃcadaśīṣu ca
ārdrāmaghārohiṇīṣu dravyabrāhmaṇasaṃgame | gajacchāyāvyatīpāte viṣṭivaidhṛtivāsare
vaiśākhasya tṛtīyāyāṃ navamī kārtikasya ca | paṃcadaśī tu māghasya nabhasye ca trayodaśī
yugādayaḥ smṛtā hyete pitṛpakṣopakārikāḥ | tathā manvaṃtarādau ca deyaṃ śrāddhaṃ vijānatā

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अतः परम्ataḥ paramдалее
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмою
यत्yatчто
उदीरितम्udīritamизречено
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
साधारणंsādhāraṇaṃобщая
नामnāmaпо имени
भुक्ति-मुक्ति-फल-प्रदम्bhukti-mukti-phala-pradamдающая плод наслаждения и освобождения
अयनेayaneв солнцеворот
विषुवेviṣuveв равноденствие
caи
एवevaже
अमावस्या-अर्क-संक्रमेamāvasyā-arka-saṃkrameв новолуние и переход солнца
अष्टका-कृष्ण-पक्ष-पञ्चदशीषुaṣṭakā-kṛṣṇa-pakṣa-pañcadaśīṣuв аштаки и пятнадцатые дни тёмной половины
आर्द्रा-मघा-रोहिणीषुārdrā-maghā-rohiṇīṣuв Ардру, Магху и Рохини
द्रव्य-ब्राह्मण-संगमेdravya-brāhmaṇa-saṃgameпри сходе припасов и брахмана
गज-छाया-व्यतीपातेgaja-chāyā-vyatīpāteв гаджаччхаю и вьятипату
विष्टि-वैधृति-वासरेviṣṭi-vaidhṛti-vāsareв дни вишти и вайдхрити
वैशाखस्यvaiśākhasyaвайшакхи
तृतीयायांtṛtīyāyāṃв третий день
नवमीnavamīдевятый
कार्तिकस्यkārtikasyaкартики
पञ्चदशीpañcadaśīпятнадцатый
तुtuже
माघस्यmāghasyaмагхи
नभस्येnabhasyeв набхасью
त्रयोदशीtrayodaśīтринадцатый
युग-आदयःyuga-ādayaḥначала юг
स्मृताःsmṛtāḥпризнаны
हिhiведь
एतेeteэти
पितृ-पक्ष-उपकारिकाःpitṛ-pakṣa-upakārikāḥполезные для стороны праотцов
तथाtathāтакже
मन्वन्तर-आदौmanvantara-ādauв начале манвантары
देयंdeyaṃдолжна даваться
विजानताvijānatāзнающим
Traducción

«Далее поведаю то, что изречено Брахмою: шраддха, называемая общей, дающая плод и наслаждения, и освобождения. В солнцеворот и в равноденствие, в новолуние и при переходе солнца; в аштаки и в пятнадцатые дни тёмной половины; в Ардру, Магху и Рохини; при сходе припасов и брахмана; в гаджаччхаю и вьятипату, в дни вишти и вайдхрити; в третий день вайшакхи, в девятый картики, в пятнадцатый магхи, в тринадцатый набхасьи. Эти [дни] признаны началами юг, полезными для стороны праотцов; так же и в начале манвантары знающему должно давать [шраддху]».

Versión

42b6b47d5575 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con