एकाग्निरेक एवाद्भिर्निर्वपेदर्विकां तथा । ततः कृत्वा नरो दद्यात्पितृभ्यस्तु कुशान् बुधः
ततःपिंडादिकं कुर्यादावाहनविसर्जनम् । ततो गृहीत्वा पिडेभ्यो मात्राः सर्वाः क्रमेण तु
तानेव विप्रान्प्रथममाशयित्वा च मानवः । वर्जयन्भोजयेदन्नमिष्टं पूतं च सर्वदा
वर्जयेत्क्रोधपरतां स्मरन्नारायणं हरिम् । तृप्तान् ज्ञात्वा पुनः कुर्याद्विकिरं सार्ववर्णिकम्
विधृत्य सोदकं त्वन्नं सतिलं प्रक्षिपेद्भुवि । आचांतेषु पुनर्दद्याज्जलं पुष्पाक्षतोदकम्
ekāgnireka evādbhirnirvapedarvikāṃ tathā | tataḥ kṛtvā naro dadyātpitṛbhyastu kuśān budhaḥ
tataḥpiṃḍādikaṃ kuryādāvāhanavisarjanam | tato gṛhītvā piḍebhyo mātrāḥ sarvāḥ krameṇa tu
tāneva viprānprathamamāśayitvā ca mānavaḥ | varjayanbhojayedannamiṣṭaṃ pūtaṃ ca sarvadā
varjayetkrodhaparatāṃ smarannārāyaṇaṃ harim | tṛptān jñātvā punaḥ kuryādvikiraṃ sārvavarṇikam
vidhṛtya sodakaṃ tvannaṃ satilaṃ prakṣipedbhuvi | ācāṃteṣu punardadyājjalaṃ puṣpākṣatodakam
«Хранящий один огонь, один, да возольёт ложку с водою; сделав это, мудрый человек да подаст праотцам куши. Затем да совершит [обряд] пинд и прочего, призывание и отпускание. Взяв от комьев все части по порядку и сперва накормив тех самых брахманов, человек, избегая [запретного], да накормит их желанной и всегда чистой пищей. Да избегает он склонности к гневу, памятуя Нараяну-Хари. Узнав, что они насытились, да сделает затем разбрасывание для всех сословий; удержав пищу с водою и сезамом, да бросит её на землю. Когда они прополощут уста, да подаст вновь воду — воду с цветами и зёрнами».
e726e97feb98 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Среди обрядовых предписаний вставлено одно нравственное: не гневаться, памятуя Нараяну. Поминовение легко переходит в раздражение — гости медлят, что-то не готово, — и пурана это предвидит.
«Разбрасывание для всех сословий» — доля тех, кого за стол не позвали. Пища кладётся прямо на землю, для любого, кто придёт.
Так обряд устроен кругами: сперва боги, потом праотцы, потом гости, потом безымянная родня, потом все прочие. Никто не остаётся вовсе ни с чем.