Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 90
॥
Devanāgarī
याचिता ललितया किल देव्या
लज्जया नतमुखीं गणतो माम् ।
देवि दिव्यरसकाव्यकदम्बं
पाठयिष्यसि कदा प्रणयेन ॥
Transliteración (IAST)
yācitā lalitayā kila devyā
lajjayā nata-mukhīṁ gaṇato mām |
devi divya-rasa-kāvya-kadambaṁ
pāṭhayiṣyasi kadā praṇayena ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
याचिताyācitāпопрошенная
ललितयाlalitayāЛалитой
किलkilaведь,
देव्याdevyāбогиней,
लज्जयाlajjayāот стыда
नतमुखींnatamukhīṁс опущенным лицом
गणतोgaṇatoиз толпы
माम्māmменя,
देविdeviбогиня,
दिव्यdivyaдивной
रसrasaвкуса
काव्यkāvyaпоэзии
कदम्बंkadambaṁсобранию
पाठयिष्यसिpāṭhayiṣyasiнаучишь
कदाkadāкогда
प्रणयेनpraṇayenaс любовью?
Traducción
Богиня, когда же ты, попрошенная богиней Лалитой, с любовью научишь меня — выведенную из толпы, с лицом, опущенным от стыда, — собранию дивных стихов, полных расы?
Versión
b6c6ca70e257 · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — свагата.