Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 79
॥
Devanāgarī
सुललितनिजबाह्वाश्लिष्टगोष्ठेन्द्रसूनोः
सुवलिततरबाह्वाश्लेषदीव्यन्नतांसा ।
मधुरमदनगानं तन्वती तेन सार्धं
सुभगमुखि मुदं मे हा कदा दास्यसि त्वम् ॥
Transliteración (IAST)
sulalita-nija-bāhvāśliṣṭa-goṣṭhendra-sūnoḥ
suvalitatara-bāhvāśleṣa-dīvyan-natāṁsā |
madhura-madana-gānaṁ tanvatī tena sārdhaṁ
subhaga-mukhi mudaṁ me hā kadā dāsyasi tvam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुललितsulalitaпрелестными
निजnijaсвоими
बाह्वाश्लिष्टbāhvāśliṣṭaруками обнятого
गोष्ठेन्द्रgoṣṭhendraвладыки пастухов
सूनोःsūnoḥсына
सुवलिततरsuvalitataraкрепко обвившими
बाह्वाश्लेषbāhvāśleṣaруками объятием
दीव्यन्dīvyanсияющие
नतांसाnatāṁsāпокатые плечи имеющая,
मधुरmadhuraсладкую
मदनmadanaлюбовную
गानंgānaṁпесню
तन्वतीtanvatīисполняя
तेनtenaс ним
सार्धंsārdhaṁвместе,
सुभगमुखिsubhagamukhiпрекраснолицая,
मुदंmudaṁрадость
मेmeмне
हाhāах,
कदाkadāкогда
दास्यसिdāsyasiдашь
त्वम्tvamты?
Traducción
Прекраснолицая, ах, когда же ты подаришь мне радость — обняв прелестными руками сына владыки пастухов, с покатыми плечами, сияющими в его крепко обвившем объятии, петь вместе с ним сладкую любовную песню?
Versión
aaf79d5dfd50 · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — малини.