Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 72
॥
Devanāgarī
श्रीरूपमञ्जरिकरार्चितपादपद्म
गोष्ठेन्द्रनन्दनभुजार्पितमस्तकायाः ।
हा मोदतः कनकगौरि पदारविन्द
संवाहनानि शनकैस् तव किं करिष्ये ॥
Transliteración (IAST)
śrī-rūpa-mañjari-karārcita-pāda-padma-
goṣṭhendra-nandana-bhujārpita-mastakāyāḥ |
hā modataḥ kanaka-gauri padāravinda-
saṁvāhanāni śanakais tava kiṁ kariṣye ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीśrīславной
रूपमञ्जरिrūpamañjariРупа-манджари
करार्चितkarārcitaруками почитаемые
पादपद्मpādapadmaстопы-лотосы (имеющей),
गोष्ठेन्द्रgoṣṭhendraвладыки пастухов
नन्दनnandanaсына
भुजार्पितbhujārpitaна руку положившей
मस्तकायाःmastakāyāḥголову,
हाhāах,
मोदतःmodataḥс радостью,
कनकगौरिkanakagauriзолотистая,
पदारविन्दpadāravindaстоп-лотосов
संवाहनानिsaṁvāhanāniрастирание
शनकैस्śanakaisбережно
तवtavaтвоих
किंkiṁнеужели
करिष्येkariṣyeсовершу?
Traducción
Золотистая, ах, неужели я с радостью бережно разотру твои стопы-лотосы — когда славная Рупа-манджари будет почитать их руками, а ты положишь голову на руку сыну владыки пастухов?
Versión
f27b7c6f59ff · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отдых в беседке после встречи.