Vilāpa-kusumāñjali
Vilāpa-kusumāñjali5
5 / 104
Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 5
Devanāgarī

यो मां दुस्तगेनिर्जहाकूपाद् पाक्लमात्
द्यः सान्द्रयाम्बुधिः प्रकृतितः स्वैरी कृपाज्जुभिः
द्धृत्यात्मरोनिन्दिप्रान्तं प्रपाद्य स्वयं
श्रीदामोसाच्चका तम् हं चैन्यन्द्रं जे

Transliteración (IAST)

yo māṁ dustara-geha-nirjala-ma-d ara-klamāt
sadyaḥ ndra-dambudhiḥ prakṛtitaḥ svai kṛ-rajjubhiḥ |
uddhṛtyātma-saroja-nindi-caraṇa-prāntaṁ pradya svayaṁ
śrī-modara-c-cara tam ahaṁ caitanya-candraṁ bhaje ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
योyoкоторый
मांmāṁменя
दुस्तरdustaraнепреодолимого
गेहgehaдома
निर्जलnirjalaбезводного
महाmahāвеликого
कूपाद्kūpādиз колодца,
अपारapāraбезбрежной
क्लमात्klamātмуки (полного),
सद्यःsadyaḥтотчас
सान्द्रsāndraгустого
दयाम्बुधिःdayāmbudhiḥсострадания океан,
प्रकृतितःprakṛtitaḥпо природе
स्वैरीsvairīсвоевольный,
कृपाkṛpāмилости
रज्जुभिःrajjubhiḥверёвками
उद्धृत्यात्मuddhṛtyātmaвытащив, своих
सरोजsarojaлотосы
निन्दिnindiпосрамляющих
चरणcaraṇaстоп
प्रान्तंprāntaṁк краю
प्रपाद्यprapādyaприведя
स्वयंsvayaṁсам,
श्रीदामोदरśrīdāmodaraШри Дамодаре
साच्sāc(во власть)
चकारcakāraотдал, —
तम्tamтого
अहंahaṁя
चैतन्यचन्द्रंcaitanyacandraṁЧайтанью-луну
भजेbhajeпочитаю.
Traducción

Я почитаю луну-Чайтанью. Он — океан густого сострадания, по природе своевольный — сам вытащил меня верёвками милости из великого безводного колодца семейной жизни, из безбрежной муки, из которого не выбраться, привёл к краю своих стоп, посрамляющих лотос, и отдал Шри Дамодаре.

Versión

b94e2606130a · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con