Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 23
॥
Devanāgarī
प्रक्षाल्य पादकमलं तदनुक्रमेण
गोष्ठेन्द्रसूनुदयिते तव केशपाशम् ।
हा नर्मदाग्रथितसुन्दरसूक्ष्ममाल्यैर्
वेणीं करिष्यति कदा प्रणयैर् जनोऽयम् ॥
Transliteración (IAST)
prakṣālya pāda-kamalaṁ tad-anukrameṇa
goṣṭhendra-sūnu-dayite tava keśa-pāśam |
hā narmadāgrathita-sundara-sūkṣma-mālyair
veṇīṁ kariṣyati kadā praṇayair jano’yam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रक्षाल्यprakṣālyaомыв
पादकमलंpādakamalaṁстопы-лотосы,
तद्tadзатем
अनुक्रमेणanukrameṇaпо порядку,
गोष्ठेन्द्रgoṣṭhendraвладыки пастухов
सूनुsūnuсына
दयितेdayiteлюбимая,
तवtavaтвои
केशपाशम्keśapāśamволосы,
हाhāах,
नर्मदाग्रथितnarmadāgrathitaНармадой сплетёнными
सुन्दरsundaraпрекрасными
सूक्ष्मsūkṣmaтонкими
माल्यैर्mālyairгирляндами
वेणींveṇīṁв косу
करिष्यतिkariṣyatiзаплетёт
कदाkadāкогда
प्रणयैर्praṇayairс любовью
जनोऽयम्jano’yamэтот человек?
Traducción
Любимая сына владыки пастухов, ах, когда же этот человек, омыв твои стопы-лотосы, затем по порядку с любовью заплетёт твои волосы в косу вместе с тонкими прекрасными гирляндами, сплетёнными Нармадой?
Versión
bd5b53fcf079 · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нармада — одна из служанок Радхи, искусная в плетении гирлянд.