Linux
Pasar páginas
Vilāpa-kusumāñjali · 14
॥
Devanāgarī
यदवधि मम काचिन् मञ्जरी रूपपूर्वा
व्रजभुवि बत नेत्रद्वन्द्वदीप्तिं चकार ।
तदवधि तव वृन्दारण्यराज्ञि प्रकामं
चरणकमललाक्षासन्दिदृक्षा ममाभूत् ॥
Transliteración (IAST)
yad-avadhi mama kācin mañjarī rūpa-pūrvā
vraja-bhuvi bata netra-dvandva-dīptiṁ cakāra |
tad-avadhi tava vṛndāraṇya-rājñi prakāmaṁ
caraṇa-kamala-lākṣā-sandidṛkṣā mamābhūt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदवधिyadavadhiс тех пор как
ममmamaмне
काचिन्kācinнекая
मञ्जरीmañjarīманджари
रूपrūpaРупа
पूर्वाpūrvā(по имени),
व्रजvrajaВраджа
भुविbhuviна земле,
बतbataах,
नेत्रnetraглаз
द्वन्द्वdvandvaпаре
दीप्तिंdīptiṁсвет
चकारcakāraдала,
तदवधिtadavadhiс тех пор
तवtavaтвоих,
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaВриндавана
राज्ञिrājñiцарица,
प्रकामंprakāmaṁстрастное
चरणकमलcaraṇakamalaстоп-лотосов
लाक्षाlākṣāлака
सन्दिदृक्षाsandidṛkṣāжелание увидеть
ममाभूत्mamābhūtу меня возникло.
Traducción
Царица Вриндавана, с тех пор как некая манджари по имени Рупа, ах, дала свет моим глазам на земле Враджа, во мне родилось страстное желание увидеть лак на твоих стопах-лотосах.
Versión
e38dc56eba27 · publicado 23 sept 2026, 21:04:27 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рупа-манджари — Рупа Госвами: это он «открыл глаза» Рагхунатхе.