Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.1
॥
Devanāgarī
वृन्दारण्य्ऽद्भुतरसमये यत्र यत्रैव राधाकृष्णौ नित्योन्मदरतिकलापारतृष्णौ प्रयातः ।गायद्भृङ्गीगणशुकपिकाद्युन्नटद्बर्हिवृन्दंतत्रैवानुव्रजदवनिजाः पुष्पमालाद्य् अवर्षन् ॥13.1॥
Transliteración (IAST)
vṛndāraṇy’dbhuta-rasa-maye yatra yatraiva rādhā-kṛṣṇau nityonmada-rati-kalā-pāra-tṛṣṇau prayātaḥ |gāyad-bhṛṅgī-gaṇa-śuka-pikādy-unnaṭad-barhi-vṛndaṁtatraivānuvrajad-avanijāḥ puṣpa-mālādy avarṣan ||13.1||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वृन्दारण्य्ऽद्भुत-रस-मयेvṛndāraṇy’dbhuta-rasa-mayeво Вриндаване, полном дивной расы
यत्र यत्रैवyatra yatraivaкуда бы ни
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
नित्योन्मद-रति-कला-पार-तृष्णौ प्रयातःnityonmada-rati-kalā-pāra-tṛṣṇau prayātaḥс безграничной жаждой вечно пьянящего искусства любви — шли
गायद्-भृङ्गी-गण-शुक-पिकाद्य्-उन्नटद्-बर्हि-वृन्दंgāyad-bhṛṅgī-gaṇa-śuka-pikādy-unnaṭad-barhi-vṛndaṁс поющими пчёлками, попугаями, кукушками, пляшущими павлинами
तत्रैवानुव्रजद्-अवनिजाःtatraivānuvrajad-avanijāḥтам следом — деревья
पुष्प-मालाद्य् अवर्षन्puṣpa-mālādy avarṣanпроливали цветы, гирлянды и прочее
Traducción
Во Вриндаване, полном дивной расы, куда бы ни шли Радха и Кришна с безграничной жаждой вечно пьянящего искусства любви, — туда следом, среди поющих пчёлок, попугаев, кукушек и пляшущих павлинов, деревья проливали цветы, гирлянды и прочее.
Versión
b15a9b55757a · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — mandākrāntā (стихи 1–3). vṛndāraṇy’dbhuta в e-тексте вместо vṛndāraṇye’dbhuta.