Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.46
॥
Devanāgarī
रे धीमन्तः सन्ततानर्थदेहंगेहं स्त्रीकुटुम्बाद्युपेक्ष्य ।सौख्यात् सौख्यं मोक्षतो मोक्षम्आशु श्रीवृन्दारण्यम् एवाश्रयन्तु ॥13.46॥
Transliteración (IAST)
re dhīmantaḥ santatānartha-dehaṁgehaṁ strī-kuṭumbādy-upekṣya |saukhyāt saukhyaṁ mokṣato mokṣamāśu śrī-vṛndāraṇyam evāśrayantu ||13.46||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रे धीमन्तःre dhīmantaḥэй, мудрые
सन्ततानर्थ-देहं गेहंsantatānartha-dehaṁ gehaṁтело — постоянную беду, дом
स्त्री-कुटुम्बाद्य्-उपेक्ष्यstrī-kuṭumbādy-upekṣyaжену, семью и прочее оставив
सौख्यात् सौख्यंsaukhyāt saukhyaṁсчастье выше счастья
मोक्षतो मोक्षम्mokṣato mokṣamосвобождение выше освобождения
आशु श्री-वृन्दारण्यम् एवाश्रयन्तुāśu śrī-vṛndāraṇyam evāśrayantuскорее лишь к Шри Вриндавану пусть прибегнут
Traducción
Эй, мудрые! Оставив тело — постоянную беду, — дом, жену, семью и прочее, скорее прибегните лишь к Шри Вриндавану — счастью выше счастья, освобождению выше освобождения.
Versión
b1b5a9782d8a · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В строке 2 e-текста недостаёт слогов.