Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.72
॥
Devanāgarī
कुन्दकुट्मलाग्रदत्युदारमन्दहासिनीदिव्यचित्रबिन्दुनीलसूक्ष्मपट्टवासिनी ।मञ्जुगुञ्ज भृङ्गपुञ्जकुञ्जवीथिभासिनीमानसेऽस्तु मे सदैव राधिका विलासिनी ॥13.72॥
Transliteración (IAST)
kunda-kuṭmalāgrad-atyudāra-manda-hāsinīdivya-citra-bindu-nīla-sūkṣma-paṭṭa-vāsinī |mañju-guñja- bhṛṅga-puñja-kuñja-vīthi-bhāsinīmānase’stu me sadaiva rādhikā vilāsinī ||13.72||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुन्द-कुट्मलाग्रद्-अत्युदार-मन्द-हासिनीkunda-kuṭmalāgrad-atyudāra-manda-hāsinīс щедрейшей тихой улыбкой, как кончики бутонов жасмина
दिव्य-चित्र-बिन्दु-नील-सूक्ष्म-पट्ट-वासिनीdivya-citra-bindu-nīla-sūkṣma-paṭṭa-vāsinīв тонком синем шёлке с дивным пёстрым узором
मञ्जु-गुञ्ज- भृङ्ग-पुञ्ज-कुञ्ज-वीथि-भासिनीmañju-guñja- bhṛṅga-puñja-kuñja-vīthi-bhāsinīсияющая на тропах беседок с роями прелестно жужжащих пчёл
मानसेऽस्तु मे सदैवmānase’stu me sadaivaпусть всегда будет в моём уме
राधिका विलासिनीrādhikā vilāsinīиграющая Радхика
Traducción
Пусть всегда будет в моём уме играющая Радхика — с щедрейшей тихой улыбкой, как кончики бутонов жасмина, в тонком синем шёлке с дивным пёстрым узором, сияющая на тропах беседок с роями прелестно жужжащих пчёл.
Versión
1c08dcf72f3e · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рифма на -inī.