Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.37
॥
Devanāgarī
अहो क्रन्दन्न् उच्चैर् ह्;र्तसकलसर्वस्व इव स;म्लुण्ठन् भूमौ नेत्रोद्गलितजलधारः प्रतिपदम् ।अजस्रश्रीवृन्दावनविरहदुःखप्रसरतोभवेद् यः कुत्रापि प्रथयति स एकः क्षितियशः ॥13.37॥
Transliteración (IAST)
aho krandann uccair h;rta-sakala-sarvasva iva sa;m-luṇṭhan bhūmau netrodgalita-jala-dhāraḥ pratipadam |ajasra-śrī-vṛndāvana-viraha-duḥkha-prasaratobhaved yaḥ kutrāpi prathayati sa ekaḥ kṣiti-yaśaḥ ||13.37||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहो क्रन्दन्न् उच्चैर्aho krandann uccairо, громко плача
ह्;र्त-सकल-सर्वस्व इवh;rta-sakala-sarvasva ivaсловно лишившийся всего достояния
स;म्-लुण्ठन् भूमौsa;m-luṇṭhan bhūmauкатаясь по земле
नेत्रोद्गलित-जल-धारः प्रतिपदम्netrodgalita-jala-dhāraḥ pratipadamс потоками слёз из глаз на каждом шагу
अजस्र-श्री-वृन्दावन-विरह-दुःख-प्रसरतोajasra-śrī-vṛndāvana-viraha-duḥkha-prasaratoот непрестанного горя разлуки с Шри Вриндаваном
भवेद् यः कुत्रापिbhaved yaḥ kutrāpiкто бы где ни был
प्रथयति स एकः क्षिति-यशःprathayati sa ekaḥ kṣiti-yaśaḥлишь тот являет славу земли
Traducción
О, кто бы где ни был, если он от непрестанного горя разлуки с Шри Вриндаваном громко плачет, словно лишившийся всего достояния, катается по земле и на каждом шагу льёт потоки слёз, — лишь он являет славу земли.
Versión
6434b52f5234 · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В e-тексте в h;rta, sa;m лишние знаки.