VedawordUna biblioteca védica
Buscar
Entrar
Vṛndāvana-mahimāmṛta
Thirteenth śataka13.87Prabodhānanda Sarasvatī
1323 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.87
॥
Devanāgarī

बद्धुं बन्धुजनः सदैव यतते दुःस्नेहपाशैर् महामाया कापि विमोहनी शिशुकलालापः स्त्रिया सौरतम् ।घोरानर्थनिदानम् अर्थम् अहह त्वं विद्ध्य् अपार्थं परस्वार्थभ्रंशकरं तदन्यसकलं त्यक्त्वैव हि वृन्दावनम् ॥13.87॥

Transliteración (IAST)

baddhuṁ bandhu-janaḥ sadaiva yatate duḥsneha-pāśair mahā-māyā kāpi vimohanī śiśu-kalālāpaḥ striyā sauratam |ghorānartha-nidānam artham ahaha tvaṁ viddhy apārthaṁ para-svārtha-bhraṁśa-karaṁ tad-anya-sakalaṁ tyaktvaiva hi vṛndāvanam ||13.87||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बद्धुं बन्धु-जनः सदैव यततेbaddhuṁ bandhu-janaḥ sadaiva yatateродня всегда старается связать
दुःस्नेह-पाशैर्duḥsneha-pāśairпетлями дурной привязанности
महा-माया कापि विमोहनीmahā-māyā kāpi vimohanīнекая великая майя, чарующая
शिशु-कलालापःśiśu-kalālāpaḥлепет детей
स्त्रिया सौरतम्striyā sauratamлюбовь с женщиной
घोरानर्थ-निदानम् अर्थम्ghorānartha-nidānam arthamбогатство — причину страшных бед
अहह त्वं विद्ध्य् अपार्थंahaha tvaṁ viddhy apārthaṁах, знай — бесполезным
पर-स्वार्थ-भ्रंश-करंpara-svārtha-bhraṁśa-karaṁгубящим высшее благо
तद्-अन्य-सकलं त्यक्त्वैवtad-anya-sakalaṁ tyaktvaivaоставив всё иное
हि वृन्दावनम्hi vṛndāvanam(прибегни) ко Вриндавану
Traducción

Родня всегда старается связать петлями дурной привязанности; лепет детей и любовь с женщиной — некая великая чарующая майя; ах, знай, что богатство — причина страшных бед — бесполезно и губит высшее благо. Оставив всё это, (прибегни) ко Вриндавану.

Versión

a89d020ef426 · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC

Disponible enRU
AnteriorVerso 13.86

Pasa de verso en verso con