Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 13.75
॥
Devanāgarī
चारुवक्त्रचन्द्रम् इन्द्रनीलवृन्दसुन्दरंदिव्यकेलिवृन्दनन्दिताद्रिराजकन्दरम् ।प्रेमबन्धवन्दमानविश्ववन्दितेन्दरंनौमि कृष्णम् एव राधिका निकुञ्जमन्दिरम् ॥13.75॥
Transliteración (IAST)
cāru-vaktra-candram indranīla-vṛnda-sundaraṁdivya-keli-vṛnda-nanditādri-rāja-kandaram |prema-bandha-vandamāna-viśva-vanditendaraṁnaumi kṛṣṇam eva rādhikā nikuñja-mandiram ||13.75||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चारु-वक्त्र-चन्द्रम्cāru-vaktra-candramс прелестной луной-лицом
इन्द्रनील-वृन्द-सुन्दरंindranīla-vṛnda-sundaraṁпрекрасного, как груда сапфиров
दिव्य-केलि-वृन्द-नन्दिताद्रि-राज-कन्दरम्divya-keli-vṛnda-nanditādri-rāja-kandaramрадующего пещеры царя гор множеством дивных игр
प्रेम-बन्ध-वन्दमान-विश्व-वन्दितेन्दरंprema-bandha-vandamāna-viśva-vanditendaraṁ(искажено) — связанного любовью, почитаемого миром
नौमि कृष्णम् एवnaumi kṛṣṇam evaлишь Кришну славлю
राधिका निकुञ्ज-मन्दिरम्rādhikā nikuñja-mandiram(чей дом) — беседка Радхики
Traducción
Я славлю лишь Кришну — с прелестной луной-лицом, прекрасного, как груда сапфиров, радующего пещеры царя гор множеством дивных игр, связанного любовью и почитаемого всем миром, — чей дом — беседка Радхики.
Versión
17945e2e3ba9 · publicado 30 sept 2026, 1:03:50 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рифма на -aram. Строка 3 в e-тексте искажена.