Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.70
॥
Devanāgarī
इत डरुतरम्यं स्वामिन्यौ पूर्वम् एतत्तद् अनु दयितसख्या ख्यातदेशं भजेथाः ।इति धृतपददासी काकुभिस् तत्र गत्वास्मर प्रमुदितराधामाधवौ तत्प्रशंसौ ॥14.70॥
Transliteración (IAST)
ita ḍarutaramyaṁ svāminyau pūrvam etattad anu dayita-sakhyā khyāta-deśaṁ bhajethāḥ |iti dhṛta-pada-dāsī kākubhis tatra gatvāsmara pramudita-rādhā-mādhavau tat-praśaṁsau ||14.70||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत डरुतरम्यंita ḍarutaramyaṁ(искажено) — здесь прелестнейшее
स्वामिन्यौ पूर्वम् एतत्svāminyau pūrvam etatо госпожи, сначала это
तद् अनु दयित-सख्याtad anu dayita-sakhyāпотом — у милой подруги
ख्यात-देशं भजेथाःkhyāta-deśaṁ bhajethāḥуказанное место посетите
इति धृत-पद-दासीiti dhṛta-pada-dāsīтак — служанка, держащая стопы
काकुभिस् तत्र गत्वाkākubhis tatra gatvāумоляя, пойдя туда
स्मर प्रमुदित-राधा-माधवौsmara pramudita-rādhā-mādhavauвспоминай радостных Радху и Мадхаву
तत्-प्रशंसौtat-praśaṁsauхвалящих её
Traducción
«О госпожи, сначала здесь — прелестнейшее; а потом посетите место, что указала милая подруга», — так, держа их стопы, умоляла служанка; вспоминай радостных Радху и Мадхаву, что, пойдя туда, хвалят её.
Versión
c132f26129c3 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
ḍarutaramyaṁ, svāminyau в e-тексте искажены.