Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.31
॥
Devanāgarī
द्रुतनवकनकेन्द्रनीलरोचिर्द्वयम् अवियक् कथम् अप्य् अहो किशोरम् ।मिथुनम् अतिरसान्धम् अस्ति वृन्दावनभुवि तत्पदसेवने स्पृहा मे ॥14.31॥
Transliteración (IAST)
druta-nava-kanakendra-nīla-rocirdvayam aviyak katham apy aho kiśoram |mithunam atirasāndham asti vṛndā-vana-bhuvi tat-pada-sevane spṛhā me ||14.31||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्रुत-नव-कनकेन्द्र-नील-रोचिर्druta-nava-kanakendra-nīla-rocirс блеском расплавленного нового золота и сапфира
द्वयम् अवियक्dvayam aviyak(искажено) — пара неразлучная
कथम् अप्य् अहो किशोरम्katham apy aho kiśoramо, как-то юная
मिथुनम् अतिरसान्धम्mithunam atirasāndhamчета, слепая от великой расы
अस्ति वृन्दा-वन-भुविasti vṛndā-vana-bhuviесть на земле Вриндавана
तत्-पद-सेवने स्पृहा मेtat-pada-sevane spṛhā meу меня — жажда служить её стопам
Traducción
О, на земле Вриндавана есть юная чета, никак не разлучённая, слепая от великой расы, с блеском расплавленного нового золота и сапфира; у меня — жажда служить её стопам.
Versión
157af1ef8a4c · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
aviyak в e-тексте вместо aviyuk.