Vṛndāvana-mahimāmṛta 14.80

Fourteenth śataka14.80Prabodhānanda Sarasvatī

1416 / 1768

Linux

Pasar páginas

Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.80

॥

Devanāgarī

वृन्दारण्यगुणान् प्रगायद् अनिशं रागैर् विचित्रैर् मिथोवृन्दारण्यरसाञ्चिताः प्रियसखीः सन्नायन्नाटिकाम् ।उन्मादोन्नति वीक्ष्य वीक्ष्य मधुरां वृन्दावनश्रीततिंश्रीवृन्दाविपिनेऽद्भुतं द्वयमहस् तद् गौरनीलं नुमः ॥14.80॥

Transliteración (IAST)

vṛndāraṇya-guṇān pragāyad aniśaṁ rāgair vicitrair mithovṛndāraṇya-rasāñcitāḥ priya-sakhīḥ sannāyan-nāṭikām |unmādonnati vīkṣya vīkṣya madhurāṁ vṛndāvana-śrī-tatiṁśrī-vṛndā-vipine’dbhutaṁ dvaya-mahas tad gaura-nīlaṁ numaḥ ||14.80||

metro no identificado

Palabra por palabra

SánscritoIASTSignificado

वृन्दारण्य-गुणान् प्रगायद् अनिशंvṛndāraṇya-guṇān pragāyad aniśaṁнепрестанно воспевающее качества Вриндавана

रागैर् विचित्रैर् मिथोrāgair vicitrair mithoдивными рагами — друг другу

वृन्दारण्य-रसाञ्चिताः प्रिय-सखीःvṛndāraṇya-rasāñcitāḥ priya-sakhīḥмилых подруг, полных расы Вриндавана

सन्नायन्-नाटिकाम्sannāyan-nāṭikām(искажено) — ведущее в танце

उन्मादोन्नति वीक्ष्य वीक्ष्यunmādonnati vīkṣya vīkṣyaв высшем безумии, глядя и глядя

मधुरां वृन्दावन-श्री-ततिंmadhurāṁ vṛndāvana-śrī-tatiṁна сладкий простор красы Вриндавана

श्री-वृन्दा-विपिनेऽद्भुतंśrī-vṛndā-vipine’dbhutaṁдивное в роще Шри Вринды

द्वय-महस् तद् गौर-नीलं नुमःdvaya-mahas tad gaura-nīlaṁ numaḥславим ту пару сияний — золотое и синее

Traducción

Мы славим ту дивную в роще Шри Вринды пару сияний — золотое и синее, — что непрестанно воспевает друг другу дивными рагами качества Вриндавана, ведёт в танце милых подруг, полных расы Вриндавана, и в высшем безумии глядит и глядит на сладкий простор красы Вриндавана.

Versión

d29aaf5c60f7 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC

Disponible enRU

AnteriorVerso 14.79 SiguienteVerso 14.81

Pasa de verso en verso con