Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.76
॥
Devanāgarī
अनङ्गरसमादतः क्षुभितदृष्टिवागङ्गयोर्अभङ्गरतिरङ्गयोः सुरसपुञ्जकुञ्जालिषु ।अलं गलितधैर्ययोः स्मरत राधिकाकृष्णयोर्असङ्गतगिरो मिथो विलसितानि वृन्दावने ॥14.76॥
Transliteración (IAST)
anaṅga-rasa-mādataḥ kṣubhita-dṛṣṭi-vāg-aṅgayorabhaṅga-rati-raṅgayoḥ surasa-puñja-kuñjāliṣu |alaṁ galita-dhairyayoḥ smarata rādhikā-kṛṣṇayorasaṅgata-giro mitho vilasitāni vṛndāvane ||14.76||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनङ्ग-रस-मादतःanaṅga-rasa-mādataḥот хмеля расы любви
क्षुभित-दृष्टि-वाग्-अङ्गयोर्kṣubhita-dṛṣṭi-vāg-aṅgayorс взволнованными взглядами, речами и телами
अभङ्ग-रति-रङ्गयोःabhaṅga-rati-raṅgayoḥс нерушимой радостью любви
सुरस-पुञ्ज-कुञ्जालिषुsurasa-puñja-kuñjāliṣuв рядах беседок, полных прекрасной расы
अलं गलित-धैर्ययोःalaṁ galita-dhairyayoḥсовсем утративших стойкость
स्मरत राधिका-कृष्णयोर्smarata rādhikā-kṛṣṇayorвспоминайте — Радхики и Кришны
असङ्गत-गिरो मिथोasaṅgata-giro mithoс бессвязными речами друг к другу
विलसितानि वृन्दावनेvilasitāni vṛndāvaneигры во Вриндаване
Traducción
Вспоминайте игры во Вриндаване Радхики и Кришны — с бессвязными речами друг к другу, в рядах беседок, полных прекрасной расы, — когда от хмеля расы любви у них взволнованы взгляды, речи и тела, нерушима радость любви и совсем утрачена стойкость.
Versión
e4f4c59fe449 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con