Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.15
॥
Devanāgarī
किं नः सद्गुरुगौरवेण कुरुतां किं लोकलज्जाद्य नःकिं वा नोपयशो भयं न विषयो धर्मस्य कस्याप्य् अहम् ।उन्मादीव शृणोम्य् अहं न शतशः शास्त्रस्य तद्विद्वचःश्रीवृन्दावनसद्रसेन यद् अभूद् आविष्टम् उच्चैर् मनः ॥14.15॥
Transliteración (IAST)
kiṁ naḥ sad-guru-gauraveṇa kurutāṁ kiṁ loka-lajjādya naḥkiṁ vā nopayaśo bhayaṁ na viṣayo dharmasya kasyāpy aham |unmādīva śṛṇomy ahaṁ na śataśaḥ śāstrasya tadvid-vacaḥśrī-vṛndāvana-sad-rasena yad abhūd āviṣṭam uccair manaḥ ||14.15||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किं नः सद्-गुरु-गौरवेण कुरुतांkiṁ naḥ sad-guru-gauraveṇa kurutāṁчто нам сделает почтение к добрым гуру
किं लोक-लज्जाद्य नःkiṁ loka-lajjādya naḥчто нам стыд перед людьми и прочее
किं वा नोपयशो भयंkiṁ vā nopayaśo bhayaṁчто — страх бесславия
न विषयो धर्मस्य कस्याप्य् अहम्na viṣayo dharmasya kasyāpy ahamя не предмет никакой дхармы
उन्मादीव शृणोम्य् अहं नunmādīva śṛṇomy ahaṁ naкак безумный, я не слушаю
शतशः शास्त्रस्य तद्विद्-वचःśataśaḥ śāstrasya tadvid-vacaḥсотен слов писаний и их знатоков
श्री-वृन्दावन-सद्-रसेनśrī-vṛndāvana-sad-rasenaистинной расой Шри Вриндавана
यद् अभूद् आविष्टम् उच्चैर् मनःyad abhūd āviṣṭam uccair manaḥибо ум сильно охвачен
Traducción
Что нам почтение к добрым гуру, что стыд перед людьми и прочее, что страх бесславия? Я не предмет никакой дхармы; как безумный, я не слушаю сотен слов писаний и их знатоков: ведь мой ум сильно охвачен истинной расой Шри Вриндавана.
Versión
e44078f54aaf · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śārdūla-vikrīḍita. nopayaśo в e-тексте искажено.