Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.54
॥
Devanāgarī
त्यक्त्वा धर्मं चार्थकामौ विमुक्तिम्ऐशीं भक्तिं वाथ तत्साधनानि ।राधाकृष्णौ सेवितुं केऽपि धन्यावृन्दारण्यावासम् आमृत्यु कुर्युः ॥14.54॥
Transliteración (IAST)
tyaktvā dharmaṁ cārtha-kāmau vimuktimaiśīṁ bhaktiṁ vātha tat-sādhanāni |rādhā-kṛṣṇau sevituṁ ke’pi dhanyāvṛndāraṇyāvāsam āmṛtyu kuryuḥ ||14.54||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्यक्त्वा धर्मं चार्थ-कामौtyaktvā dharmaṁ cārtha-kāmauоставив дхарму, артху и каму
विमुक्तिम् ऐशीं भक्तिं वाथvimuktim aiśīṁ bhaktiṁ vāthaосвобождение или преданность Владыке
तत्-साधनानिtat-sādhanāniи средства к ним
राधा-कृष्णौ सेवितुंrādhā-kṛṣṇau sevituṁчтобы служить Радхе и Кришне
केऽपि धन्याke’pi dhanyāнекие благословенные
वृन्दारण्यावासम् आमृत्यु कुर्युःvṛndāraṇyāvāsam āmṛtyu kuryuḥживут во Вриндаване до смерти
Traducción
Некие благословенные, оставив дхарму, артху, каму, освобождение, преданность Владыке и средства к ним, живут во Вриндаване до смерти, чтобы служить Радхе и Кришне.
Versión
b6b8c5bc2e82 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con