Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.101
॥
Devanāgarī
अहो व्यामोहोऽयं क इव दुरपोहोऽपि महतांयद् एतत् सर्वोच्चैर् ज्वलद् अपि च वृन्दावनवने ।परं ज्योतिः साक्षाद् अपि मदनगोपालवपुषारसानां सारौघं किरद् अपि निरीक्ष्यान्यरुचयः ॥14.101॥
Transliteración (IAST)
aho vyāmoho’yaṁ ka iva durapoho’pi mahatāṁyad etat sarvoccair jvalad api ca vṛndāvana-vane |paraṁ jyotiḥ sākṣād api madana-gopāla-vapuṣārasānāṁ sāraughaṁ kirad api nirīkṣyānya-rucayaḥ ||14.101||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहो व्यामोहोऽयंaho vyāmoho’yaṁо, что это за заблуждение
क इव दुरपोहोऽपि महतांka iva durapoho’pi mahatāṁтрудноустранимое даже у великих
यद् एतत् सर्वोच्चैर् ज्वलद् अपिyad etat sarvoccair jvalad apiчто, хоть это сияет превыше всего
च वृन्दावन-वनेca vṛndāvana-vaneи во Вриндаване
परं ज्योतिः साक्षाद् अपिparaṁ jyotiḥ sākṣād apiвысший свет — воочию
मदन-गोपाल-वपुषाmadana-gopāla-vapuṣāв облике Мадана-гопалы
रसानां सारौघं किरद् अपिrasānāṁ sāraughaṁ kirad apiхоть и изливает поток сути всех рас
निरीक्ष्यान्य-रुचयःnirīkṣyānya-rucayaḥувидев, (они) — с влечением к иному
Traducción
О, что это за заблуждение, трудноустранимое даже у великих: хоть высший свет воочию сияет превыше всего во Вриндаване в облике Мадана-гопалы и изливает поток сути всех рас, они, увидев его, влекутся к иному!
Versión
6e4d035e9c85 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī (стихи 101–102).