Vṛndāvana-mahimāmṛta
Fourteenth śataka14.38Prabodhānanda Sarasvatī
1374 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.38
॥
Devanāgarī

स्वे साधौ मिलिते शृणोति कथयत्य् आत्मेशयोर् माधुरींश्रीवृन्दावनम् आवसेन् मम समाराध्यः स सर्वात्मना ।सद्बन्धुः परमः स मे पदगुरुः सर्वस्वभूतः स मेतत्पादे निपतामि दण्डवद् अहं सर्वाभिमानोज्झितः ॥14.38॥

Transliteración (IAST)

sve sādhau milite śṛṇoti kathayaty ātmeśayor mādhurīṁśrī-vṛndāvanam āvasen mama samārādhyaḥ sa sarvātmanā |sad-bandhuḥ paramaḥ sa me pada-guruḥ sarvasva-bhūtaḥ sa metat-pāde nipatāmi daṇḍavad ahaṁ sarvābhimānojjhitaḥ ||14.38||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वे साधौ मिलितेsve sādhau militeпри встрече со своим святым
शृणोति कथयत्य् आत्मेशयोर् माधुरींśṛṇoti kathayaty ātmeśayor mādhurīṁслушает и рассказывает о сладости своих владык
श्री-वृन्दावनम् आवसेन्śrī-vṛndāvanam āvasenживёт во Шри Вриндаване
मम समाराध्यः स सर्वात्मनाmama samārādhyaḥ sa sarvātmanāтот мне достоин поклонения всем существом
सद्-बन्धुः परमः स मेsad-bandhuḥ paramaḥ sa meон мой высший истинный друг
पद-गुरुः सर्वस्व-भूतः स मेpada-guruḥ sarvasva-bhūtaḥ sa meон — гуру моих стоп, моё всё
तत्-पादे निपतामि दण्डवद् अहंtat-pāde nipatāmi daṇḍavad ahaṁк его стопам я падаю, как палка
सर्वाभिमानोज्झितःsarvābhimānojjhitaḥоставив всякую гордыню
Traducción

— кто при встрече со своими святыми слушает и рассказывает о сладости своих владык и живёт во Шри Вриндаване, тот достоин моего поклонения всем существом; он — мой высший истинный друг, мой гуру, моё всё; оставив всякую гордыню, я падаю к его стопам, как палка.

Versión

637538a6c2ac · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con