Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.74
॥
Devanāgarī
इदं भगवदर्पणाचरितसर्वसत्कर्मणांफलं च भगवत्पदाम्बुजसुभक्तिमत् सङ्गते ।फलात्मभगवत्कथामृतरुचिश्रुतीनां परंफलं मदनमोहनो यद् अयम् ऐक्षि वृन्दावने ॥14.74॥
Transliteración (IAST)
idaṁ bhagavad-arpaṇācarita-sarva-sat-karmaṇāṁphalaṁ ca bhagavat-padāmbuja-subhaktimat saṅgate |phalātma-bhagavat-kathāmṛta-ruci-śrutīnāṁ paraṁphalaṁ madana-mohano yad ayam aikṣi vṛndāvane ||14.74||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इदं भगवद्-अर्पणाचरित-सर्व-सत्-कर्मणां फलंidaṁ bhagavad-arpaṇācarita-sarva-sat-karmaṇāṁ phalaṁэто — плод всех добрых дел, исполненных в посвящение Бхагавану
च भगवत्-पदाम्बुज-सुभक्तिमत् सङ्गतेca bhagavat-padāmbuja-subhaktimat saṅgateи (плод) общения с преданными лотосу стоп Бхагавана
फलात्म-भगवत्-कथामृत-रुचि-श्रुतीनांphalātma-bhagavat-kathāmṛta-ruci-śrutīnāṁ(и) слушания с любовью нектара рассказов о Бхагаване, чья суть — плод
परं फलंparaṁ phalaṁвысший плод
मदन-मोहनो यद् अयम् ऐक्षि वृन्दावनेmadana-mohano yad ayam aikṣi vṛndāvaneчто этот Мадана-мохана увиден во Вриндаване
Traducción
То, что этот Мадана-мохана увиден во Вриндаване, — это плод всех добрых дел, исполненных в посвящение Бхагавану, плод общения с преданными лотосу его стоп и высший плод слушания с любовью нектара рассказов о Бхагаване, которое само есть плод.
Versión
6823f3329a10 · publicado 30 sept 2026, 1:11:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — pṛthvī (стихи 74–78). Лестница плодов: дела, общение, слушание — и над ними видение Мадана-моханы.