VedawordUna biblioteca védica
Buscar
Entrar
Vṛndāvana-mahimāmṛta
Seventeenth śataka17.11Prabodhānanda Sarasvatī
1654 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 17.11
॥
Devanāgarī

राधावल्लभपादपल्लवजुषां सद्धर्मनीतायुषांनित्यसेवितवैष्णवाङ्घ्रिरजसां वैराग्यसीमास्पृशाम् ।हन्तैकान्तरसप्रविष्टमनसाम् अप्य् अस्ति यद् दूरतस्तद् राधाकरुणावलोकम् अचिराद् विन्दतु वृन्दावने ॥17.11॥

Transliteración (IAST)

rādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁ sad-dharma-nītāyuṣāṁnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁ vairāgya-sīmā-spṛśām |hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasām apy asti yad dūratastad rādhā-karuṇāvalokam acirād vindatu vṛndāvane ||17.11||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधा-वल्लभ-पाद-पल्लव-जुषांrādhā-vallabha-pāda-pallava-juṣāṁтем, кто предан побегам стоп Возлюбленного Радхи
सद्-धर्म-नीतायुषांsad-dharma-nītāyuṣāṁпроведшим жизнь в истинной дхарме
नित्य-सेवित-वैष्णवाङ्घ्रि-रजसांnitya-sevita-vaiṣṇavāṅghri-rajasāṁвсегда почитающим пыль стоп вайшнавов
वैराग्य-सीमा-स्पृशाम्vairāgya-sīmā-spṛśāmкасающимся предела отречения
हन्तैकान्त-रस-प्रविष्ट-मनसाम् अप्य्hantaikānta-rasa-praviṣṭa-manasām apyувы, даже с умом, вошедшим в исключительную расу
अस्ति यद् दूरतस्asti yad dūratasчто далеко
तद् राधा-करुणावलोकम्tad rādhā-karuṇāvalokamтот милостивый взгляд Радхи
अचिराद् विन्दतु वृन्दावनेacirād vindatu vṛndāvaneпусть скоро обретут во Вриндаване
Traducción

Милостивый взгляд Радхи далёк, увы, даже для тех, кто предан побегам стоп Возлюбленного Радхи, провёл жизнь в истинной дхарме, всегда почитает пыль стоп вайшнавов, касается предела отречения и чей ум вошёл в исключительную расу; пусть (живущие) во Вриндаване скоро обретут его.

Versión

25d79a8d7d05 · publicado 30 sept 2026, 1:35:05 UTC

Disponible enRU
AnteriorVerso 17.10

Pasa de verso en verso con